Se você quer falar inglês fluentemente, DON'T DO THIS!

Se você já se pegou decorando listas de palavras em inglês ou repetindo cenas de filmes sem entender nada, i've got bad news:

Esses "atalhos" populares são, na verdade, os maiores sabotadores do seu progresso.

Depois de ensinar mais de 3.000 alunos e ver os mesmos padrões se repetirem, identifiquei 04 "Conselhos de Ouro" dos gurus de inglês na internet que, na verdade, são armadilhas para o seu aprendizado.

And the worse part is: eles parecem fazer sentido à primeira vista. Parecem inteligentes. Parecem eficientes.

Mas são armadilhas.

Let's expose each one of them! 

And, mais importante que isso, você vai entender o que fazer no lugar para realmente avançar no seu inglês.

» Keep reading, bro

The "List of Words" Trap

Você já viu aqueles posts no Instagram com "10 palavras que você precisa aprender para a sua próxima viagem" ou "5 verbos que você precisa saber…"?

Parece útil, right? Você olha, repete mentalmente algumas vezes e... três dias depois não lembra de absolutamente nada.

It's not your fault. É que o nosso cérebro não foi projetado para memorizar informações desconexas.

Imagine tentar decorar uma lista de compras com 20 itens aleatórios sem nenhuma organização.

Agora imagine essa mesma lista, mas organizada por categorias (laticínios, frutas, limpeza). Qual seria mais fácil de lembrar?

O mesmo princípio se aplica ao vocabulário em English. Seu cérebro precisa de:

1. Contexto real: Palavras conectadas a situações que você vive

2. Repetição espaçada: Rever o mesmo termo várias vezes ao longo do tempo

What to do instead:

Uma técnica que recomendo é o método dos post-its contextualizados. Funciona assim:

• Escolha um ambiente da sua casa (cozinha, escritório, banheiro…)

• Selecione 5-10 objetos que você usa diariamente

• Cole post-its com os nomes em inglês

• Toda vez que usar o objeto, olhe para o post-it e diga a palavra em voz alta

Depois de algumas semanas, você vai olhar para a sua escrivaninha, por exemplo, e automaticamente pensar "desk" - sem precisar traduzir.

Cool, huh?

Isso é transferência para a memória de longo prazo (o “santo graal” da memorização).

O jeito errado de aprender com filmes e séries

"Assista séries em inglês que você vai aprender naturalmente!"

Esse conselho é meio verdade, meio armadilha.

Assistir passivamente a filmes e séries em inglês não vai te tornar fluente, at least não de forma eficiente.

É como achar que vai aprender a tocar piano apenas assistindo concertos.

I hope you know that's pretty much impossible.

O problema não é o uso de filmes em si, mas a forma passiva como a maioria das pessoas os utiliza…

→ Ligam um filme com legenda em português

→ Entendem a história, mas ignoram completamente o inglês falado

→ Terminam o filme sem absorver praticamente nada do idioma

What to do instead:

A técnica de microlearning com filmes é infinitamente mais eficaz:

1. Selecione uma cena curta (30-60 segundos)

2. Assista primeiro com legenda em português para entender o contexto

3. Assista novamente com legenda em inglês, anotando frases interessantes

4. Assista sem legenda, tentando entender tudo que é dito

5. Pratique shadowing: repita as falas junto com os personagens, imitando pronúncia e entonação

Tenho um vídeo completo sobre como usar filmes para aprender inglês - clique aqui para assistir. Ali mostro exemplos práticos de como transformar a Netflix em uma ferramenta poderosa de aprendizado.

A Ilusão da Tradução Mental

Este é, possibly, o conselho mais perigoso: "aprenda inglês através do português".

Algumas escolas (no name dropping here, mas você provavelmente sabe de quem estou falando) baseiam todo seu método nessa premissa.

Parece lógico: você já domina português, então por que não usá-lo como ponte para o inglês?

O problema é que inglês e português são idiomas com origens fundamentalmente diferentes:

• Português: origem latina, com conjugações complexas, concordância de gênero e número

• Inglês: origem germânica com influências diversas, estrutura mais simples e direta

Quando você tenta traduzir mentalmente durante uma conversa, seu cérebro precisa:

1. Ouvir a frase em inglês

2. Traduzir para o português

3. Formular sua resposta em português

4. Traduzir de volta para o inglês

5. Finalmente falar

Esse processo é lento demais para uma conversa normal. É por isso que muita gente "trava" ao tentar falar inglês. Got it?

What to do instead:

A abordagem correta é pensar diretamente em inglês, construindo o que chamo de Circuitos Neurais Independentes para cada idioma.

Como fazer isso:

• Aprenda estruturas básicas do inglês (sujeito + verbo + complemento)

• Pratique frases completas em vez de palavras isoladas

• Use imagens mentais em vez de traduções (pense na imagem de um "dog", não na palavra "cachorro")

• Aceite que algumas expressões não têm tradução direta (como "no hard feelings" ou "by the way")

No meu curso Fundamentals, focamos exatamente nessa construção de base estrutural do inglês, para que você não precise usar o português como muleta.

Nobody's perfect

O último grande sabotador: a obsessão com regras gramaticais perfeitas.

Muita gente passa anos estudando a diferença entre Present Perfect e Past Simple, decorando todos os verbos irregulares ou memorizando regras de pronúncia...

E continua sem conseguir manter uma conversa básica em inglês.

É como um jogador de futebol que conhece todas as regras do jogo, mas nunca chutou uma bola.

A gramática é importante, mas ela deve ser um meio, não um fim. Americanos falam corretamente sem pensar nas regras - eles simplesmente "sentem" o que está certo.

What to do instead:

Em vez de estudar gramática isoladamente, adote a abordagem de gramática contextualizada:

1. Aprenda estruturas gramaticais através de frases completas e úteis

2. Pratique padrões de fala (speech patterns) que americanos usam naturalmente

3. Aceite que você vai errar no começo, e isso é parte do processo

4. Foque na comunicação efetiva antes da perfeição gramatical

O Verdadeiro Caminho Para a Fluência

If you're thinking:

“Okay, Leandro… Resume aí o que eu preciso fazer.”

A solução não é sexy, não é um hack milagroso, mas é comprovada:

1. Construa uma base sólida: Entenda como o inglês funciona estruturalmente

2. Pratique em contextos reais: Use o idioma para comunicação autêntica

3. Seja consistente: 20 minutos diários são melhores que 5 horas no domingo

4. Aceite os erros: Eles são degraus, não obstáculos

O inglês não é um conhecimento teórico para ser memorizado, é uma habilidade prática para ser desenvolvida, like driving a car or swimming.

E assim como essas habilidades, no começo parece difícil e você precisa pensar em cada movimento. Mas com a prática correta, eventualmente se torna automático.

Se você quer saber exatamente como construir essa base sólida para depois desenvolver sua conversação, o Fundamentals resolve isso de uma vez por todas.

Com mais de 100 aulas diretas ao ponto, você vai finalmente entender o inglês (sim, até o verbo to be) e parar de travar quando precisa falar.

» Conheça o método completo aqui.

E se quiser se aprofundar no tema dessa newsletter, gravei um vídeo completo que já está disponível no YouTube:

See you next friday,

@leandro.speaking

🗞️ Sobre a Newsletter:

• 🗣️ Estratégias práticas para desenvolver fluência em inglês, dicas de pronúncia e métodos eficazes para sair da estagnação no aprendizado.

• ✏️ Escrita por: Leandro Craig (@leandro.speaking).