GOLDEN TIP: Como Aprender Inglês com Filmes e Séries

Você já se pegou assistindo uma série inteira em inglês e, no final, percebeu que não entendeu quase nada?

Não se sinta mal. Você só caiu na armadilha mais comum de quem tenta aprender inglês com filmes e séries…

Hoje vou te mostrar exatamente por que isso acontece e, mais importante, como transformar eles em uma ferramenta poderosa de aprendizado — usando nada além do YouTube e um pouco do seu tempo livre.

Ah, sugiro que você vá anotando no seu caderno de estudos (ou no Notion, como eu faço) para ter acesso rápido e separe alguns minutos para prestar bem atenção ao método.

Believe me when I say it: você vai querer revisitar várias vezes.

Let's go →

Entretenimento Não É Estudo

Vamos começar com o erro número um que quase todo mundo comete:

❌ Colocar um filme em inglês, apertar play e assistir do começo ao fim achando que isso é "estudar inglês"

Isso não é estudo. É entretenimento.

Quando você simplesmente assiste um filme em inglês (com ou sem legenda) seu cérebro está no modo passivo.

Você está consumindo conteúdo, não analisando a língua.

É como acreditar que vai ficar em forma só por assistir vídeos de academia no YouTube. Não funciona assim.

O problema é que muita gente:

• Assiste o filme inteiro sem parar para analisar

• Não faz anotações de vocabulário novo

• Não repete as frases para praticar pronúncia

• Não revisita o conteúdo depois

E o resultado? Horas de "estudo" com ganhos mínimos.

Entrei mais a fundo nesse tema em outra newsletter, onde explico a razão científica para isso. Clique aqui para ler.

Don't worry, existe um método muito mais eficaz, e é isso que vou te mostrar agora.

A Técnica de Ouro

Ao invés de assistir filmes inteiros, vamos focar em pequenos trechos carregados de diálogos naturais.

Relax, no queridíssimo YouTube está cheio deles (completamente de graça).

Do this:

1. Pesquise no YouTube por "Movie Clips"

   → Você vai encontrar canais dedicados a publicar cenas específicas de filmes

2. Escolha clipes com muito diálogo

   → Este é o ponto crucial que muita gente ignora

Here’s the difference:

Clipe ruim para estudo: Cenas de ação, como a do Quicksilver (clique aqui para assistir) salvando pessoas em X-Men. São visualmente impressionantes, mas têm pouco ou nenhum diálogo.

Clipe bom para estudo: Cenas de conversa, como a do filme American Made (clique aqui para assistir), onde há troca constante de informações entre os personagens.

O segredo está no diálogo. Afinal, inglês é uma ferramenta de comunicação, e você precisa ver essa comunicação acontecendo para aprender de verdade.

Duhhh

Extraindo Cada Gota de Conhecimento

Agora vem a parte mais poderosa do método: a análise profunda.

Em vez de apenas assistir passivamente, você vai escrutinar cada frase do diálogo. Isso significa:

1. Pausar o vídeo após cada frase relevante

2. Analisar o vocabulário (especialmente phrasal verbs e expressões idiomáticas)

3. Identificar casos de Connected Speech (como palavras se conectam na fala natural)

4. Entender o contexto além da tradução literal

Vamos ver um exemplo prático do filme American Made, que mencionei anteriormente:

Nessa cena, o personagem diz:

"Imma walk outta here"

Uma análise superficial traduziria como "eu vou sair daqui", mas vamos mais fundo:

• "Imma walk" é uma contração de "I'm gonna walk" 

  → Um caso clássico de Connected Speech onde várias palavras são unidas na hora de falar naturalmente.

• "Walk out" é um phrasal verb que significa "sair andando"

  → Geralmente, implica que a pessoa vai sair por vontade própria

• O contexto mostra que ele está afirmando que vai sair da prisão, demonstrando confiança

Em apenas cinco segundos de trecho, você já extraiu:

• Um caso de Connected Speech

• Um phrasal verb

• Uma expressão contextualizada

Compare isso com assistir um filme de 2 horas onde você talvez pegue 5-10 expressões novas.

If you’re lucky enough ;)

Connected Speech: The Secret Sauce

O Connected Speech é possivelmente o elemento mais importante que você vai aprender com este método.

É por isso que muitos brasileiros entendem o inglês escrito, mas ficam completamente perdidos quando um nativo começa a falar.

Vamos ver outro exemplo de cena:

"Back away from the truck"

Ao ouvir um nativo falando, isso soa quase como "békauêifrómthetchrãk". Tudo conectado, como se fosse uma palavra só.

Esse é um padrão de Connected Speech, como esses:

• Redução de sons: "going to" vira "gonna" ou até "Imma"

• Ligação de palavras: quando uma palavra termina em consoante e a próxima começa com vogal, elas se conectam (como em "back_away")

• Omissão de sons: algumas letras simplesmente desaparecem na fala natural

Mas quando você analisa clipes de filmes desta maneira, seu ouvido começa a reconhecer esses padrões naturalmente.

Got it?

Transformando Teoria em Prática

Agora que você entende o método, vamos falar sobre como implementá-lo de forma consistente:

1. Estabeleça uma rotina: Dedique 30-40 minutos, 2-3 vezes por semana para analisar clipes

2. Crie seu sistema de anotações: Use o Notion, como eu, ou um caderno físico para registrar:

   • Novas expressões e phrasal verbs

   • Casos de Connected Speech

   • Contexto de uso da frase

3. Pratique repetição espaçada: Revise suas anotações regularmente (a revisão é tão importante quanto o estudo inicial)

4. Use recursos adicionais: Se encontrar uma expressão que não entende, pesquise em um dicionário ou pergunte ao ChatGPT (be careful, tho… nem sempre as respostas dele são precisas)

5. Imite a pronúncia: Pause o vídeo e repita as frases, tentando reproduzir exatamente como o ator fala

Um aviso importante sobre IA:

Seguindo este método, em apenas alguns meses você vai notar uma diferença dramática na sua compreensão auditiva e no seu vocabulário.

O Poder Está nos Detalhes

O que torna esse método tão eficaz é justamente o que o torna mais trabalhoso: a análise detalhada.

Enquanto a maioria das pessoas está assistindo Netflix por horas achando que está "estudando inglês", você estará extraindo conhecimento real de cada segundo de diálogo.

É a diferença entre quantidade e qualidade.

Nos meus mais de 10 anos como professor, ajudando mais de 3.000 alunos a alcançar fluência, percebi que não é quanto tempo você estuda, mas como você estuda que faz toda a diferença.

E se você quiser levar esse método ao próximo nível, tenho um curso chamado Tá na Tela (TNT) que vai te ajudar a fazer exatamente isso:

→ Analisar trechos de filmes e séries com foco em Connected Speech, vocabulário natural e expressões idiomáticas

→ Treinar seu ouvido para entender o inglês real, não aquele inglês perfeito e pausado dos livros didáticos

→ Mapear todos os principais padrões de Connected Speech para que você nunca mais fique perdido quando um americano falar rápido com você

→ Ensinar você a identificar e usar phrasal verbs e expressões idiomáticas que fazem seu inglês soar natural, não como um robô

Mas mesmo sem o curso, você já pode começar a aplicar esse método hoje mesmo, gratuitamente, usando apenas o YouTube.

The choice is yours, my friend.

E o seu nível de inglês vai refletir essa escolha.

Oh, almost forgot: se quiser se aprofundar no tema dessa newsletter, gravei um vídeo completo que já está disponível no YouTube:

Wanna talk? Me chama no Instagram 👇

@leandro.speaking

See you next Friday!

🗞️ Sobre a Newsletter:

• 🗣️ Estratégias práticas para desenvolver fluência em inglês, dicas de pronúncia e métodos eficazes para sair da estagnação no aprendizado.

• ✏️ Escrita por: Leandro Craig (@leandro.speaking).